1
00:00:27,450 --> 00:00:30,360
ซัตสึกิ เป็นยังไงบ้าง?

2
00:00:31,540 --> 00:00:34,980
เราไม่ทราบว่าคุณได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง

3
00:02:46,410 --> 00:02:46,750
อะไร

4
00:02:46,800 --> 00:02:47,650
ถึงเวลาแล้ว.

5
00:02:48,950 --> 00:02:50,640
มิโกะ

6
00:03:05,560 --> 00:03:06,120
ฉันขอโทษ.

7
00:03:06,140 --> 00:03:06,600
เธออยู่ไหน!

8
00:03:07,780 --> 00:03:09,500
ชินะสึ

9
00:03:13,820 --> 00:03:14,930
หยุด!

10
00:03:17,050 --> 00:03:18,800
มายุ

11
00:03:30,930 --> 00:03:32,650
โมโมมิ

12
00:03:37,200 --> 00:03:38,780
เอมี่

13
00:03:42,080 --> 00:03:43,660
นักฆ่าจิ๋ม

14
00:03:48,200 --> 00:03:49,580
โนริโกะ

15
00:03:55,250 --> 00:03:56,880
ชุดรัดตัว

16
00:04:00,630 --> 00:04:02,260
แองเจิล

17
00:04:09,720 --> 00:04:11,140
ซัทสึกิ

18
00:05:38,280 --> 00:05:40,040
ทุกคนสบายดีมั้ย?!

19
00:06:02,570 --> 00:06:04,220
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

20
00:06:05,740 --> 00:06:08,030
ยินดีต้อนรับสู่สนามรบของสาวๆ!

21
00:06:08,840 --> 00:06:13,100
คืนนี้พวกเขาจะต่อสู้ด้วยชีวิต!

22
00:06:13,320 --> 00:06:15,240
สนุก!

23
00:06:15,630 --> 00:06:16,420
ซื่อสัตย์และอย่าขยับ

24
00:06:16,450 --> 00:06:17,650
เจ้านายสาวคนนี้ตื่นแล้ว

25
00:06:19,610 --> 00:06:23,040
เราคือเลือดของหญิงสาว!

26
00:06:35,020 --> 00:06:36,140
ชินะสึ.

27
00:06:45,300 --> 00:06:49,400
อาคา X พิงกุ (แดง x ชมพู)

28
00:06:52,600 --> 00:06:53,490
บทนำ.

29
00:06:53,490 --> 00:06:57,140
คนหมุนโต๊ะ คิลเลอร์ จิส

30
00:07:01,550 --> 00:07:07,860
หญิงสาวในความมืด นักสู้อีโม คอร์เซ็ตต์

31
00:07:10,600 --> 00:07:11,320
ต่อสู้!

32
00:07:20,160 --> 00:07:24,350
ขวา! ขวา! นั่นคือวิธีที่คุณทำมัน

33
00:08:56,450 --> 00:08:58,830
ภาวะฉุกเฉิน! �ฉุกเฉิน!

34
00:08:58,830 --> 00:09:00,770
เอมี่ ตื่นแล้ว!

35
00:09:00,770 --> 00:09:01,490
ถึงคราวของฉันแล้ว

36
00:09:03,180 --> 00:09:04,740
ทำตัวดีๆ และรอฉันกลับมา

37
00:09:06,530 --> 00:09:12,360
พยาบาลอันทรงคุณค่า นางฟ้าสีแดง.

38
00:09:12,410 --> 00:09:15,530
ขออภัย ถึงเวลาของฉันแล้ว

39
00:09:16,650 --> 00:09:17,450
ต่อสู้!

40
00:09:30,640 --> 00:09:33,770
ซัตสึกิ ฉันเป็นหนึ่งในแฟนคลับของคุณ

41
00:09:36,370 --> 00:09:38,940
คุณรู้สึกยินดีไหมเมื่อฉันเหยียบคุณ?

42
00:09:39,070 --> 00:09:41,530
โอ้ใช่แล้ว! ทำมันให้ยากขึ้น! ยากขึ้น!

43
00:09:45,090 --> 00:09:48,270
เฮ้นั่น ให้ฉันช่วยคุณ.

44
00:09:48,380 --> 00:09:49,380
ไม่

45
00:09:53,560 --> 00:09:54,830
ซัตสึกิ!

46
00:09:56,910 --> 00:09:58,420
ไม่

47
00:09:59,260 --> 00:10:02,400
บอกฉันว่าคุณชอบอะไรในตัวฉัน บอกฉันสิบข้อ

48
00:10:02,410 --> 00:10:05,220
สิบสิ่ง....

49
00:10:09,010 --> 00:10:12,060
อย่า. น่าอาย!

50
00:10:16,930 --> 00:10:19,340
ลิ้มรสสิ่งนี้

51
00:10:29,010 --> 00:10:30,030
ฉันชนะ!

52
00:10:58,380 --> 00:11:04,100
โมโมมิ ไอดอลของทุกคนอยู่บนเวที

53
00:11:05,660 --> 00:11:07,010
สวัสดีทุกคน!

54
00:11:09,860 --> 00:11:15,400
ผู้ที่ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก SandM
มิโกะ ราชินีแซนด์เอ็ม

55
00:11:17,410 --> 00:11:20,540
รอยยิ้มเสแสร้งของคุณทำให้ฉันหงุดหงิด

56
00:11:21,130 --> 00:11:22,740
โอ้ ฉันไม่มีรอยยิ้มเสแสร้ง

57
00:11:23,550 --> 00:11:26,220
ฉันคือพีชบิวตี้ของทุกคน

58
00:11:29,180 --> 00:11:31,730
เมื่อวานคุณเล่นโคลนไม่ใช่เหรอ?

59
00:11:32,340 --> 00:11:35,020
นังบ้า คุณคงพูดเรื่องไร้สาระมาก

60
00:11:36,170 --> 00:11:37,250
ฉันจะฆ่าคุณ

61
00:11:46,840 --> 00:11:48,370
คุณสองคนพร้อมหรือยัง? ต่อสู้!

62
00:11:59,740 --> 00:12:01,070
ข้างหนึ่งก็น่าเกลียด

63
00:12:22,570 --> 00:12:23,500
ประณามมัน

64
00:12:23,550 --> 00:12:25,700
รีบหน่อย! รีบหน่อย!

65
00:12:31,180 --> 00:12:33,140
ทุกคนดูเรื่องนี้

66
00:12:42,010 --> 00:12:43,200
ลุกขึ้น.

67
00:12:43,310 --> 00:12:44,750
มันเจ็บ.

68
00:13:04,220 --> 00:13:09,800
สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือ...ซัตสึกิ!

69
00:13:10,400 --> 00:13:15,640
และคู่ต่อสู้ แม่มดจุติ โนริโกะ!

70
00:13:24,060 --> 00:13:25,380
ใช่แล้ว! แค่นั้นแหละ!

71
00:13:44,910 --> 00:13:45,630
ฉันอยากจะ...

72
00:13:48,890 --> 00:13:52,040
ฉันต้องการที่จะมีส่วนร่วม

73
00:13:53,330 --> 00:13:53,860
อะไร

74
00:14:45,780 --> 00:14:49,360
“หนึ่งเดือนต่อมา”

75
00:15:39,660 --> 00:15:40,580
ยินดีต้อนรับ.

76
00:15:42,580 --> 00:15:45,500
เฮ้. คุณคือมายุใช่ไหม?

77
00:15:46,440 --> 00:15:46,880
ใช่.

78
00:15:49,420 --> 00:15:51,880
ฉันคิดว่าคุณหายไปแล้ว
จากโลกนี้

79
00:15:55,140 --> 00:15:59,100
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
ฉันไม่ได้พูดถึงของคุณ...

80
00:16:01,310 --> 00:16:03,140
ไม่จำเป็น. ฉันจะทำมัน.

81
00:16:03,340 --> 00:16:03,850
ขอโทษ.

82
00:16:06,060 --> 00:16:07,820
มีใครอยู่ที่นี่ไหม? ฉันอยากจะลองดู

83
00:16:08,010 --> 00:16:08,900
ใช่.

84
00:16:09,880 --> 00:16:11,330
ขออภัยค่ะ.

85
00:16:16,270 --> 00:16:17,070
ด้านหลัง...

86
00:16:18,430 --> 00:16:19,780
ด้านหลัง...

87
00:16:19,800 --> 00:16:21,520
ประตูหลังมันไม่สนุกเลย มันยังกระตุ้นไม่พอ

88
00:16:26,220 --> 00:16:27,880
คุณเป็นทาสที่หยิ่งผยองมาก

89
00:16:41,270 --> 00:16:42,180
อืม...

90
00:16:44,100 --> 00:16:45,270
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

91
00:16:46,100 --> 00:16:46,810
ไม่

92
00:16:47,690 --> 00:16:50,030
นี่...โปรดยอมรับมันด้วย

93
00:17:08,250 --> 00:17:11,340
เทนโนจิ คุณค่อนข้างโด่งดัง
กับสาวๆ

94
00:17:13,310 --> 00:17:15,200
ไม่รู้ว่ามีจดหมายรักกี่ฉบับ
ฉันเคยเห็น.

95
00:17:16,680 --> 00:17:19,620
นี่มันคำว่า"โหยหา"เขียนไว้นี่นา

96
00:17:20,990 --> 00:17:22,420
ที่อยู่ทางไปรษณีย์ด้วย

97
00:17:22,880 --> 00:17:23,550
ไม่

98
00:17:23,640 --> 00:17:25,530
อะไรจะแย่ขนาดนั้น? มันเป็นสิ่งเล็กๆ

99
00:17:25,560 --> 00:17:26,210
ไม่

100
00:17:26,400 --> 00:17:27,180
การปฏิเสธสิ่งที่ดี

101
00:17:27,260 --> 00:17:27,890
50 เยน

102
00:17:28,400 --> 00:17:29,340
100 เยนล่ะ?

103
00:17:30,140 --> 00:17:33,310
เฮ้! คุณกำลังทำอะไร?

104
00:17:33,440 --> 00:17:35,550
โอ้คุณคนนิสัยเสียเก่า

105
00:17:36,300 --> 00:17:38,350
ดังนั้น? ฉันเป็นปริญญาตรี

106
00:17:42,600 --> 00:17:44,240
ซัทสึกิ สวัสดีตอนเช้า

107
00:17:44,360 --> 00:17:45,310
สวัสดีตอนเช้า.

108
00:17:45,770 --> 00:17:48,010
อัศจรรย์! มันเจ๋งมาก

109
00:17:48,580 --> 00:17:51,210
ครั้งต่อไปเอามายุ
เพื่อการเดินทาง

110
00:17:51,280 --> 00:17:51,690
ไม่

111
00:17:52,420 --> 00:17:53,740
นั่นหนาวมาก

112
00:17:53,760 --> 00:17:56,600
ฉันเกลียดพวกไม่มีความเคารพ
อาวุโส

113
00:17:57,890 --> 00:17:59,790
เห็นได้ชัดว่าคุณเกลียดทุกสิ่ง
เพื่อนน้องสาวพูด

114
00:18:00,170 --> 00:18:01,280
ฮะ คุณพูดว่าอะไรนะ?

115
00:18:04,120 --> 00:18:07,100
เฮ้ เฮ้ ลูกไก่ตัวนี้กับอ่างล้างหน้า
หน้าอกก็ไม่เลว

116
00:18:07,100 --> 00:18:08,250
หยุดนะมิโกะ

117
00:18:08,260 --> 00:18:10,510
การเรียกใครสักคนว่าอ่างล้างหน้านั้นมากเกินไป

118
00:18:10,540 --> 00:18:14,620
เราไม่สามารถแน่ใจได้ เธออาจจะอายุแค่สิบสี่เท่านั้น

119
00:18:14,740 --> 00:18:17,880
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร? แม้กระทั่ง
อายุสิบสี่ปีมีขนาดใหญ่กว่า

120
00:18:18,160 --> 00:18:19,170
อย่างแท้จริง.

121
00:18:21,380 --> 00:18:22,480
หยุดนะมิโกะ

122
00:18:22,510 --> 00:18:25,050
หน้าอกเล็กๆนั่นกำลังจะหลุดออกมา

123
00:18:25,320 --> 00:18:26,770
อายุเท่าไหร่คะสาวๆ? มาเร็ว!

124
00:18:26,910 --> 00:18:27,610
ตกลง.

125
00:18:28,200 --> 00:18:29,810
เอาล่ะ อ่างล้างหน้า

126
00:18:29,850 --> 00:18:31,650
ฉันไม่ใช่อ่างล้างหน้า!

127
00:18:32,330 --> 00:18:34,100
เราคือเลือดของหญิงสาว

128
00:18:34,730 --> 00:18:39,790
นี่คือศูนย์การต่อสู้ของผู้หญิง
สร้างขึ้นเพื่อความบันเทิงใต้ดิน

129
00:18:40,730 --> 00:18:43,440
ค่าสมัครสมาชิก 10,000 เยน

130
00:18:43,760 --> 00:18:45,880
สมาชิกของเรามาจาก
พื้นหลังที่แตกต่างกัน

131
00:18:45,900 --> 00:18:49,740
GIRL'S BLOOD มีสมาชิกทุกประเภท

132
00:18:50,490 --> 00:18:54,430
จากผู้เข้าแข่งขันคาราเต้ระดับชาติสู่
นักยูโดของมหาวิทยาลัย

133
00:18:55,000 --> 00:18:58,970
แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่คนที่เชี่ยวชาญก็ตาม
ส่วนใหญ่เป็นมือสมัครเล่น

134
00:19:00,820 --> 00:19:03,250
เจ็ด แปด...

135
00:19:03,890 --> 00:19:04,580
โอเค

136
00:19:05,220 --> 00:19:07,340
ผ่านไปแค่เดือนเดียวคุณก็ก้าวหน้าแล้ว

137
00:19:07,400 --> 00:19:08,300
ขอบคุณมาก.

138
00:19:08,350 --> 00:19:09,020
ทำอีกครั้งหนึ่ง

139
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
อีกสองครั้ง.

140
00:19:12,090 --> 00:19:12,650
ยากขึ้น!

141
00:19:13,250 --> 00:19:14,650
โอเค คุณทำงานหนักมาก

142
00:19:14,740 --> 00:19:16,080
ขอบคุณที่สอนฉัน

143
00:19:17,970 --> 00:19:18,890
ฉันจะไปก่อน

144
00:19:33,120 --> 00:19:34,820
รอสักครู่ เราเกือบจะเสร็จแล้ว

145
00:19:41,610 --> 00:19:43,490
แล้วเสื้อผ้ากี่เพ้าล่ะ?

146
00:19:43,660 --> 00:19:45,090
คุณมีผมสีเข้มสวย

147
00:19:45,450 --> 00:19:48,570
เราจะเรียกคุณว่า Shanghai Lily

148
00:19:48,860 --> 00:19:53,340
มนต์ของคุณคือ "จะมีทาง"

149
00:19:55,960 --> 00:19:58,250
เฮ้ อายุสิบสี่ปี คุณพร้อมหรือยัง?

150
00:20:04,560 --> 00:20:05,540
รีบ. จบเธอ.

151
00:20:05,630 --> 00:20:06,650
โรเจอร์นั่นแหละ

152
00:20:41,170 --> 00:20:43,060
คุณจริงจัง

153
00:20:43,070 --> 00:20:44,690
อุ๊ย ฉันไม่ได้ตั้งใจ

154
00:20:46,240 --> 00:20:49,040
ดูสิ คุณอยากเป็นแบบนั้นเหมือนกันเหรอ?

155
00:20:49,380 --> 00:20:52,280
เฮ้ คุณอยากกินอันนี้มั้ย?

156
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
ใช่ เลี้ยงฉันสิ

157
00:20:54,120 --> 00:20:54,140
ใช่ เลี้ยงฉันสิ

158
00:20:54,140 --> 00:20:54,570
คุณต้องการบ้างไหม?

159
00:20:58,330 --> 00:21:00,220
เลขที่? แล้วของว่างล่ะ?

160
00:21:01,020 --> 00:21:01,650
เลขที่?

161
00:21:17,690 --> 00:21:18,380
แย่งชิง

162
00:21:22,520 --> 00:21:23,770
คุณสบายดีไหม? มันเจ็บไหม?

163
00:21:24,410 --> 00:21:25,290
ฉันสบายดี.

164
00:21:29,660 --> 00:21:30,830
ลุกขึ้น.

165
00:21:32,840 --> 00:21:35,680
อย่าคิดว่ามันจบแล้ว

166
00:21:39,130 --> 00:21:40,510
ช่วยฉันด้วย!

167
00:21:44,510 --> 00:21:45,500
ฉันเดาว่า...

168
00:21:46,620 --> 00:21:47,760
ขอให้โชคดี!

169
00:22:45,060 --> 00:22:49,290
ต้องชกสองรอบเลยเหรอ? ฉันเหนื่อยแล้ว.

170
00:22:49,310 --> 00:22:50,690
มาเร็ว.

171
00:22:50,700 --> 00:22:52,210
ขอโทษนะมิโกะ

172
00:22:53,020 --> 00:22:54,960
จู่ๆก็มีสาวคนใหม่เข้ามา

173
00:22:55,020 --> 00:22:56,520
โอเค ฉันจะทำมัน

174
00:22:58,190 --> 00:22:58,910
แต่ค่าจ้าง...

175
00:22:59,880 --> 00:23:00,850
ฉันรู้ว่า.

176
00:23:02,730 --> 00:23:04,700
ฉันรู้. ฉันจะให้คุณเพิ่ม

177
00:23:05,210 --> 00:23:06,100
ฝ่ายตรงข้ามคือใคร?

178
00:23:11,610 --> 00:23:16,880
ด้านนี้นางงามซาดิสม์สุดซาดิสม์ มิโกะ!

179
00:23:19,340 --> 00:23:22,110
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณได้รับ? ดังขึ้น!

180
00:23:22,140 --> 00:23:31,880
ด้านนี้คู่ต่อสู้มาจากจีน
เซี่ยงไฮ้ลิลลี่!

181
00:23:32,610 --> 00:23:33,140
ต่อสู้!

182
00:23:41,620 --> 00:23:43,730
อาจารย์คะ การเคลื่อนไหวของเธอ...

183
00:23:57,970 --> 00:23:59,370
อึเพิ่งจะมีจริง

184
00:23:59,420 --> 00:24:01,520
เบื้องหลังของสาวลิลลี่คนนี้คืออะไร?

185
00:24:02,510 --> 00:24:04,520
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยเห็นเธอมาก่อน

186
00:24:29,140 --> 00:24:31,900
ฉันคิดว่าฉันเห็นเธอที่ไหนสักแห่ง...

187
00:24:32,220 --> 00:24:34,780
ศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสานหญิง
สนามกีฬา

188
00:24:35,440 --> 00:24:36,830
นั่นอธิบายได้

189
00:25:20,760 --> 00:25:21,570
สาปแช่ง!

190
00:25:23,480 --> 00:25:24,130
คุณสบายดีไหม?

191
00:25:28,970 --> 00:25:30,740
ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่มือสมัครเล่น

192
00:25:31,650 --> 00:25:32,930
แน่นอนฉันรู้!

193
00:25:33,640 --> 00:25:34,920
มิโกะ คุณต้องไปโรงพยาบาล

194
00:25:35,320 --> 00:25:36,090
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

195
00:25:37,400 --> 00:25:38,750
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

196
00:25:39,640 --> 00:25:40,590
ฉันจะฆ่าเธอ.

197
00:25:40,810 --> 00:25:41,610
เพียงแค่คุณรอ

198
00:25:43,020 --> 00:25:43,470
ก้าวออกไป.

199
00:26:05,750 --> 00:26:06,580
คุณยังอยู่ที่นี่

200
00:26:11,820 --> 00:26:14,120
คุณคือซัทสึกิใช่ไหม?

201
00:26:14,980 --> 00:26:15,650
ใช่.

202
00:26:17,340 --> 00:26:20,890
พวกเขาบอกว่าซัตสึกิกำลังมาที่นี่
และบอกให้เปลี่ยนเร็วขึ้น

203
00:26:22,350 --> 00:26:24,140
ถ้ารู้ทำไมไม่เปลี่ยน?

204
00:26:24,970 --> 00:26:26,350
คุณไม่ชอบที่จะเปลี่ยนแปลงร่วมกับผู้อื่น

205
00:26:28,940 --> 00:26:29,530
คุณไม่สามารถ?

206
00:26:30,810 --> 00:26:36,980
สาวๆยังไม่รู้ว่าทำไม
คุณไม่เปลี่ยนแปลงกับพวกเขา

207
00:26:41,530 --> 00:26:43,800
คุณเป็นใคร?

208
00:26:44,720 --> 00:26:46,290
ฉันรอคุณอยู่

209
00:26:47,980 --> 00:26:48,770
รอ.

210
00:26:51,260 --> 00:26:52,280
ฉันถอดมันออกไม่ได้

211
00:26:56,340 --> 00:27:00,240
ฉันต่อสู้มานานแล้ว
ฉันมีปัญหาในการยกข้อศอก

212
00:27:00,890 --> 00:27:02,660
ฉันไม่สามารถคลายซิปได้

213
00:27:04,600 --> 00:27:05,500
ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้

214
00:27:05,760 --> 00:27:06,200
ทำไมคุณไม่สามารถเพียงแค่--

215
00:27:06,200 --> 00:27:06,880
ซิป.

216
00:27:34,120 --> 00:27:35,890
ฉันชื่อชินะสึ

217
00:27:36,090 --> 00:27:37,330
ชินะสึ เช่นเดียวกับใน "ฤดูร้อน"

218
00:27:38,610 --> 00:27:39,260
ตกลง.

219
00:28:35,100 --> 00:28:36,090
บรรยากาศไม่ค่อยดีนัก

220
00:28:36,440 --> 00:28:38,570
มิโกะ ฉันเข้าใจว่าทำไมซัตสึกิถึงจากไป

221
00:28:40,000 --> 00:28:41,820
มีบางอย่างตลกเกิดขึ้น

222
00:28:47,820 --> 00:28:50,120
ฉันขอโทษ แต่...

223
00:28:50,140 --> 00:28:51,470
การแข่งขันมีการเปลี่ยนแปลง

224
00:28:54,560 --> 00:29:02,290
นัดสุดท้าย...จะเป็นซัตสึกิปะทะลิลลี่

225
00:29:12,270 --> 00:29:14,300
ซัตสึกิ เตะก้นเธอซะ!

226
00:29:14,360 --> 00:29:14,830
ต่อสู้!

227
00:29:29,890 --> 00:29:32,290
คุณกำลังทำอะไร? ตบหน้าเธอ! ตบหน้าเธอ!

228
00:29:53,370 --> 00:29:54,560
ซัตสึกิ ปล่อยมือของคุณออกเร็วๆ

229
00:30:02,960 --> 00:30:04,530
การต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม

230
00:30:35,360 --> 00:30:36,860
มาตายด้วยกัน

231
00:30:38,430 --> 00:30:40,040
มาตายด้วยกัน

232
00:30:42,650 --> 00:30:43,650
ราวกับว่า.

233
00:31:11,500 --> 00:31:12,800
แล้วพบกันใหม่

234
00:31:16,980 --> 00:31:17,930
คุณทำดีที่สุดแล้ว

235
00:31:18,020 --> 00:31:19,220
คุณทำจริงๆ

236
00:31:23,130 --> 00:31:24,240
ดูสีหน้าเจ้าเล่ห์สิ

237
00:31:27,050 --> 00:31:29,480
ครั้งแรกที่เห็นคุณหุนหันพลันแล่น

238
00:31:30,450 --> 00:31:32,020
เอาล่ะ นั่นคือสิ่งที่หญิงสาวทะเลาะกัน

239
00:31:33,810 --> 00:31:34,760
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

240
00:31:36,220 --> 00:31:37,010
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

241
00:32:38,660 --> 00:32:39,630
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!

242
00:32:42,400 --> 00:32:43,320
อย่ามอง!

243
00:32:44,770 --> 00:32:46,370
ไม่ต้องตกใจ. ฉัน--

244
00:32:46,400 --> 00:32:47,330
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

245
00:32:49,680 --> 00:32:53,200
ถ้าไม่ชอบฉันก็จะไม่ดู

246
00:32:54,050 --> 00:32:54,750
ออกไป.

247
00:32:57,680 --> 00:32:58,420
ออกไป!

248
00:37:08,990 --> 00:37:09,900
ไม่

249
00:37:09,940 --> 00:37:11,900
อย่าหยุดนะ ซัตสึกิ! ฉันกำลังคัมมิง

250
00:37:11,900 --> 00:37:15,230
โอ้ ชินะสึ อย่าหยุดนะ

251
00:37:30,930 --> 00:37:32,110
คุณกำลังทำอะไร?!

252
00:37:55,940 --> 00:37:58,880
ซัตสึกิ เป็นยังไงบ้าง?

253
00:38:01,420 --> 00:38:04,570
เราไม่ทราบว่าคุณได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง

254
00:38:06,610 --> 00:38:09,660
พ่อกับแม่เหนื่อยแล้ว

255
00:38:12,100 --> 00:38:15,870
คิดถึงคุณและเมื่อไหร่คุณจะกลับบ้าน

256
00:38:18,600 --> 00:38:22,600
ซัตสึกิ คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

257
00:38:25,080 --> 00:38:27,710
ยังไม่มีการตอบสนอง

258
00:38:29,900 --> 00:38:32,990
การแต่งงาน? มีคนเสนอให้คุณ?

259
00:38:33,450 --> 00:38:35,460
ฉันมักจะบอกว่าไม่

260
00:38:35,480 --> 00:38:39,850
ลูกค้ามาที่ที่ทำงานของฉันและเสนอ

261
00:38:43,080 --> 00:38:45,820
แต่งงานกับฉันเถอะ?

262
00:38:48,580 --> 00:38:50,490
คุณจะ...แต่งงานกับฉันได้ไหม!

263
00:38:53,260 --> 00:38:54,850
ลูกค้ารายต่อไปครับ.

264
00:38:55,300 --> 00:38:56,590
เขาไม่ใช่สตอล์กเกอร์เหรอ?

265
00:38:57,120 --> 00:38:58,290
“มายู สบายดีไหม?

266
00:38:58,620 --> 00:38:59,610
“คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม”

267
00:38:59,800 --> 00:39:01,630
มันไม่มีอะไร ฉันคุ้นเคยกับมัน

268
00:39:01,690 --> 00:39:04,570
ไม่มีอะไรเหรอ? คุณจะไม่มีทางรู้

269
00:39:04,620 --> 00:39:07,220
ทำไม มันไม่ใช่ธุรกิจของคุณ

270
00:39:09,020 --> 00:39:13,160
ทุกคนมองว่ามายุยังเป็นเด็กและเป็นห่วงฉัน

271
00:39:14,010 --> 00:39:18,490
เป็นอย่างนั้นเหรอ? จากนั้นทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

272
00:39:19,390 --> 00:39:20,410
ทำไมคุณถึงโกรธ?

273
00:39:20,420 --> 00:39:21,180
ฉันไม่โกรธ.

274
00:39:23,200 --> 00:39:28,450
การแข่งขันทำให้ฉันโกรธ 
เป็นครั้งคราว

275
00:39:28,880 --> 00:39:30,200
มันอันตรายนะที่เป็นแบบนั้น

276
00:39:32,400 --> 00:39:33,420
ฉันเดาว่ามันจะโอเค

277
00:39:34,370 --> 00:39:35,150
ทำไม

278
00:39:36,400 --> 00:39:37,950
เพราะมิโกะจะปกป้องฉัน

279
00:39:48,440 --> 00:39:50,180
ฉันต่อสู้ทั้งคืน ฉันเหนื่อยมาก

280
00:39:50,880 --> 00:39:52,190
ฉันต้องกลับไปพักผ่อน

281
00:39:56,090 --> 00:39:56,780
ซัทสึกิ นั่นคุณเหรอ?

282
00:39:59,320 --> 00:40:00,540
เปลี่ยนเสร็จแล้วยัง?

283
00:40:02,080 --> 00:40:02,840
เสื้อชั้นในเปิดอยู่

284
00:40:04,190 --> 00:40:05,690
ชุดชั้นในของเธอยังไม่ได้ใส่

285
00:40:06,760 --> 00:40:08,920
คุณไม่ได้กำลังทำอะไรอยู่ในนั้นใช่ไหม?

286
00:40:11,550 --> 00:40:13,020
เราทำได้อย่างไร?

287
00:40:13,170 --> 00:40:14,670
รีบเข้ามา.

288
00:40:14,720 --> 00:40:16,250
เราแต่งตัวแล้ว

289
00:40:20,130 --> 00:40:20,640
ดู?

290
00:40:28,220 --> 00:40:30,300
โอเค โอเค เราไปก่อนนะ

291
00:40:30,520 --> 00:40:32,350
คุณผู้หญิงช้าแน่นอน

292
00:40:32,360 --> 00:40:35,250
คุณไม่ใช่ผู้หญิงด้วยเหรอ?

293
00:40:35,260 --> 00:40:36,010
หุบปาก.

294
00:40:38,910 --> 00:40:40,120
เอาล่ะอีกครั้ง

295
00:40:41,320 --> 00:40:43,260
ใจร้อนจังเลยนะซัตสึกิ

296
00:40:43,260 --> 00:40:45,620
ทำไมคุณถึงกระวนกระวายใจขนาดนี้?

297
00:40:47,390 --> 00:40:48,170
ฉันต้องถอดบางอย่างออก

298
00:40:48,300 --> 00:40:49,620
อย่าให้ฉันเห็นหน้าอกของคุณ

299
00:40:50,030 --> 00:40:52,820
พูดว่า "จักรพรรดินีมิโกะ โปรดยกโทษให้ฉัน" สามครั้ง แล้วฉันจะปล่อยมันไป

300
00:40:53,000 --> 00:40:53,740
งี่เง่า.

301
00:40:54,290 --> 00:40:56,430
ผมว่ามายู.. ถอดของคุณออกด้วย

302
00:40:56,430 --> 00:40:58,620
ใช่. คุณถอดส่วนล่างออก

303
00:40:58,660 --> 00:40:59,980
รอ! เราเพิ่งแต่งตัว

304
00:41:01,720 --> 00:41:02,760
จับมือของคุณไว้

305
00:41:05,250 --> 00:41:07,180
เพียงพอ! ฉันจะไปเปลี่ยนที่อื่น

306
00:41:17,890 --> 00:41:18,980
คราวนี้คุณทำอะไรอยู่?

307
00:41:28,690 --> 00:41:29,600
นั่นคือใคร?

308
00:41:30,300 --> 00:41:31,050
สามีของฉัน.

309
00:41:32,210 --> 00:41:32,890
สามี?

310
00:41:33,700 --> 00:41:37,720
ใช่ ฉันออกจากบ้านแล้ว

311
00:41:39,580 --> 00:41:41,610
ฉันย้ายไปรอบๆ เปลี่ยนงาน

312
00:41:42,180 --> 00:41:43,640
แต่เขาก็ยังพบฉัน

313
00:41:46,040 --> 00:41:48,260
โปรดช่วยฉันด้วย

314
00:41:49,320 --> 00:41:50,920
มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถช่วยฉันได้

315
00:41:59,980 --> 00:42:00,720
มาเร็ว.

316
00:42:07,800 --> 00:42:09,570
คุณไปยุ่งกับเขาแบบนี้ได้ยังไง?

317
00:42:09,720 --> 00:42:11,470
ฉันเติบโตมาในครอบครัวคาราเต้ขนาดใหญ่

318
00:42:11,800 --> 00:42:15,000
สามีของฉันยังเป็นปรมาจารย์คาราเต้ด้วย

319
00:42:15,050 --> 00:42:17,080
ฉันทนความรุนแรงในครอบครัวไม่ได้จึงวิ่งหนี

320
00:42:17,120 --> 00:42:22,160
แล้วเขาก็พบฉันและตอนนี้นี้

321
00:42:22,540 --> 00:42:23,570
ด้านนี้!

322
00:42:28,190 --> 00:42:28,970
มิโกะ.

323
00:42:36,280 --> 00:42:37,060
โรงเรียนเก่า

324
00:42:46,280 --> 00:42:48,130
คนพวกนี้เป็นสายดำทั้งหมดเหรอ?

325
00:42:48,730 --> 00:42:49,920
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

326
00:42:49,930 --> 00:42:52,440
ยืนข้าง ๆ นะคุณผู้หญิง สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ

327
00:42:52,540 --> 00:42:53,820
เขาไม่เพียงแค่พูดอย่างนั้น

328
00:42:53,850 --> 00:42:57,470
จำไว้ว่าเขาเคยฆ่าคนไปสามคนมาก่อน

329
00:42:59,090 --> 00:43:00,670
คุณยังต้องการปัญหาอยู่ใช่ไหม?

330
00:43:01,240 --> 00:43:02,700
รับพวกเขา.

331
00:43:04,250 --> 00:43:05,440
ประณามมัน

332
00:43:40,940 --> 00:43:42,010
คุณสู้ได้แน่นอน

333
00:43:43,220 --> 00:43:46,350
ฉันเข้าร่วมการสอบเข้ามหาวิทยาลัยคาราเต้ในช่วงมัธยมปลาย

334
00:43:47,220 --> 00:43:50,100
และจบลงที่การแข่งขันระดับประเทศรอบรองชนะเลิศ

335
00:43:51,070 --> 00:43:52,370
ฉันฝึกซ้อมทุกวัน

336
00:43:54,500 --> 00:43:55,390
คุณผู้หญิงเลว

337
00:44:25,550 --> 00:44:26,490
ชินะสึ.

338
00:44:28,370 --> 00:44:29,930
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

339
00:44:34,300 --> 00:44:35,790
ออกไปให้พ้นทาง...

340
00:44:37,880 --> 00:44:40,010
คุณกำลังทำอะไร?! นังบ้า!

341
00:44:44,200 --> 00:44:46,860
ระวังแส้มันคมนะ

342
00:44:50,250 --> 00:44:51,650
ผู้หญิงเลวคนนี้

343
00:44:53,230 --> 00:44:55,120
ประชากร! ช่วยเราด้วย!

344
00:44:59,250 --> 00:45:00,590
เร็ว! โทรหาตำรวจ!

345
00:45:04,340 --> 00:45:05,920
ฉันจะจำคุณ.

346
00:45:08,380 --> 00:45:09,090
ไปกันเลย

347
00:45:14,740 --> 00:45:15,560
ก้าวออกไป.

348
00:45:16,270 --> 00:45:17,860
มองอะไรอยู่ ไอ้สารเลว?

349
00:46:19,820 --> 00:46:20,330
ฉันต้องถาม

350
00:46:22,640 --> 00:46:27,050
ทำไมสามีของคุณถึงเกลียดผู้หญิงที่ทะเลาะกัน?

351
00:46:30,220 --> 00:46:34,120
ภรรยาของเขาจมอยู่ในนั้นอย่างบ้าคลั่ง

352
00:46:34,700 --> 00:46:37,390
เขาไม่สามารถทนต่อการแข่งขันที่ไม่เป็นทางการได้

353
00:46:43,460 --> 00:46:46,690
เขาบอกว่าถ้าฉันทำต่อเขาจะฆ่าฉัน

354
00:46:49,620 --> 00:46:54,160
ถ้าเขาเห็นไม้ขีดของคุณ เขาคงจะพัวพันกับกลเม็ดเด็ดพรายของคุณ

355
00:47:06,010 --> 00:47:07,620
สามีของฉันมีความปรารถนาที่บิดเบี้ยว

356
00:47:08,520 --> 00:47:12,690
เขาต้องการการแข่งขันที่มีความเข้มข้นในการเดินไต่เชือก

357
00:47:16,060 --> 00:47:24,240
ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังดิ้นรนอยู่ในนรก

358
00:47:26,380 --> 00:47:32,340
ในไม่ช้าฉันก็แทบจะตายเพื่อได้รับการปล่อยตัว

359
00:47:40,130 --> 00:47:41,500
พวกคุณสบายดี ทำไม

360
00:48:14,060 --> 00:48:19,600
อย่ามองมาที่ฉัน ฉันเป็นนักเรียนเกียรตินิยม

361
00:48:21,720 --> 00:48:26,250
และผมยังดำรงตำแหน่งรองประธานคณะนักศึกษาด้วย

362
00:48:28,200 --> 00:48:28,770
ฉันเห็นสิ่งนั้น

363
00:48:30,350 --> 00:48:32,110
มิโกะมองแบบนั้น

364
00:48:32,520 --> 00:48:33,330
แน่นอนว่าเธอทำ

365
00:48:33,340 --> 00:48:36,480
ความคาดหวังของผู้ปกครองและครูได้รับการเติมเต็มโดยไม่คำนึงถึง

366
00:48:36,770 --> 00:48:40,240
อาจกล่าวได้ว่าฉันปฏิบัติตามข้อกำหนดมากเกินไป

367
00:48:42,250 --> 00:48:43,730
พ่อแม่ทำให้ฉันกลัว...

368
00:48:44,880 --> 00:48:45,740
แล้ว...

369
00:48:47,310 --> 00:48:49,480
หลังมัธยมปลาย พ่อแม่หย่าร้าง...

370
00:48:49,600 --> 00:48:51,530
พ่อเลี้ยงย้ายเข้ามา

371
00:48:51,980 --> 00:48:54,600
“คุณไม่ได้บอกว่าฉันเป็นเด็กฉลาดเหรอ?”

372
00:48:54,930 --> 00:48:57,140
ฉันเข้าใจความต้องการของเขาอย่างแน่นอน

373
00:48:57,720 --> 00:49:07,080
พ่อเลี้ยงของฉันสกปรกและเป็นชายวัยกลางคนที่ไม่พอใจทางเพศ

374
00:49:10,180 --> 00:49:14,670
เสียดายแม่เห็นเราอยู่ด้วยกัน...

375
00:49:16,800 --> 00:49:17,800
ฉันจึงถูกไล่ออกไป

376
00:49:31,470 --> 00:49:32,980
นี่ก็เหมือนกัน

377
00:49:34,690 --> 00:49:38,670
ฉันเข้าใจความปรารถนาของผู้ชมของเรา

378
00:49:40,780 --> 00:49:42,160
ฉันรู้สึกสบายใจที่นี่

379
00:49:47,460 --> 00:49:48,660
ตาของคุณ

380
00:49:51,420 --> 00:49:52,010
มานี่..

381
00:50:23,090 --> 00:50:25,500
ฉันไม่เคยบอกเรื่องนี้กับใครเลย

382
00:50:29,810 --> 00:50:35,660
ตอนแรกฉันกลัวที่จะอยู่ที่นี่

383
00:50:40,970 --> 00:50:44,720
แต่ฉันได้ปรับตัวอย่างรวดเร็ว

384
00:50:46,940 --> 00:50:56,180
ตั้งแต่มัธยมปลาย ฉันเคยเป็นเด็กจากทุกคน

385
00:50:57,440 --> 00:51:01,180
เป็นอย่างนั้นจนน้องชายของฉันเกิด

386
00:51:03,480 --> 00:51:05,890
มันเป็นความผิดปกติทางจิตของแม่ฉัน

387
00:51:07,120 --> 00:51:16,420
มันอาจจะไม่เป็นไร แต่พ่อของฉันละเลยมัน

388
00:51:17,890 --> 00:51:21,800
ที่จริงฉันหวังว่าเขาจะช่วยฉัน

389
00:51:25,480 --> 00:51:27,290
ตบหัวบ้างก็ได้

390
00:51:44,680 --> 00:51:51,390
ในความเป็นจริงฉันก็มีปัญหาเช่นกัน

391
00:51:54,130 --> 00:51:56,000
เฉพาะระหว่างการแข่งขันเท่านั้นที่ฉันลืมได้

392
00:51:59,040 --> 00:52:00,060
ฉันจึงอยู่ที่นี่

393
00:52:24,830 --> 00:52:25,310
มาเร็ว.

394
00:52:35,920 --> 00:52:37,370
คุณกำลังทำอะไร?

395
00:52:37,570 --> 00:52:40,280
หยุดทำตัวเหมือนเด็กๆ

396
00:52:53,180 --> 00:52:54,410
กลุ่มคนโง่

397
00:52:56,780 --> 00:52:58,480
คุณถอดมันออกด้วย

398
00:53:01,500 --> 00:53:02,720
นี่มันบ้าไปแล้ว

399
00:53:06,880 --> 00:53:09,130
ซัตสึกิ เอาล่ะ

400
00:53:09,370 --> 00:53:11,040
พวกโง่. ฉันไม่ได้ทำมัน

401
00:53:12,410 --> 00:53:13,690
อย่ากลัวเลย

402
00:53:25,000 --> 00:53:26,330
เอาล่ะแล้ว.

403
00:53:29,860 --> 00:53:31,060
มิโกะ ให้ฉันหน่อยสิ

404
00:53:43,680 --> 00:53:45,010
คุณกำลังทำอะไร?

405
00:54:10,300 --> 00:54:12,850
คุณเป็นผู้ชายไม่ใช่เหรอ?

406
00:54:15,440 --> 00:54:18,360
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณฉันก็รู้ทันที

407
00:54:23,380 --> 00:54:25,860
ตั้งแต่รู้จากซ้ายไปขวาก็รู้สึกว่าตัวเองเป็นเด็กผู้ชาย

408
00:54:27,710 --> 00:54:29,020
แต่ฉันรู้สึกว่ามันผิด

409
00:54:31,530 --> 00:54:35,660
ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้วฉันสะดุดที่นี่

410
00:54:43,130 --> 00:54:45,510
ซัตสึกิ ทำไมเราไม่ไปนั่งรถล่ะ?

411
00:54:46,570 --> 00:54:47,780
พาฉันไปรอบ ๆ

412
00:55:06,940 --> 00:55:11,050
ในโรงเรียนมัธยม แม่ของฉันเจอคอลเลกชั่นหนังโป๊ของฉัน

413
00:55:11,870 --> 00:55:13,070
เด็กผู้ชายที่ใจดีกำลังอิน

414
00:55:14,290 --> 00:55:15,600
น่าเสียดาย.

415
00:55:17,620 --> 00:55:20,000
เธอโกรธและถามฉันว่ามีอะไรผิดปกติ

416
00:55:21,160 --> 00:55:23,640
ขณะที่พ่อช่วยอธิบาย...

417
00:55:25,850 --> 00:55:29,550
ทนไม่ไหวก็หนีออกจากบ้าน

418
00:55:34,770 --> 00:55:40,190
ถ้าฉันบอกความจริง บางทีชีวิตฉันคงจะแตกต่างออกไป

419
00:55:42,400 --> 00:55:46,210
มันไม่ใช่ชีวิตของทุกคน

420
00:55:48,240 --> 00:55:50,860
การจากไปอย่างกะทันหันของฉันไปถึงพ่อแม่ของฉัน

421
00:55:52,590 --> 00:55:55,310
ครูและเพื่อนของฉัน

422
00:55:58,450 --> 00:56:01,730
พวกเขาไม่เข้าใจเหตุผลที่ฉันหนี

423
00:56:04,800 --> 00:56:09,250
นั่นสำหรับฉันมันเจ็บปวด

424
00:56:11,430 --> 00:56:14,730
ชายหรือหญิง ซัตสึกิก็คือซัตสึกิ

425
00:56:15,620 --> 00:56:21,620
อย่าพูดอย่างนั้น ฉันเกลียดเวลามีคนพูดจาดีๆ

426
00:56:22,780 --> 00:56:25,090
บอกว่าฉันก็รู้สึกเขินเหมือนกัน

427
00:57:00,280 --> 00:57:00,920
เฮ้.

428
00:57:01,450 --> 00:57:03,640
เอ่อ รอสักครู่

429
00:57:08,370 --> 00:57:09,470
มาเร็ว.

430
00:57:09,900 --> 00:57:10,810
ขอผมทำความสะอาดเรื่องนี้หน่อย

431
00:57:10,830 --> 00:57:11,570
ซัทสึกิ.

432
00:57:13,020 --> 00:57:14,250
คุณไม่อ่อนโยนใช่ไหม?

433
00:57:17,480 --> 00:57:18,250
มาที่นี่นั่ง

434
00:57:29,950 --> 00:57:30,690
ครั้งแรก?

435
00:57:35,370 --> 00:57:37,060
นี่เป็นครั้งแรกของฉันด้วย

436
00:57:38,920 --> 00:57:40,520
กับคนเช่นคุณ

437
00:57:42,450 --> 00:57:43,790
คุณไม่คิดว่ามันเลวร้ายเหรอ?

438
00:57:48,410 --> 00:57:51,960
พูดแบบนั้นต่อไปแล้วฉันจะหุบปากคุณ

439
00:59:29,530 --> 00:59:31,850
ฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่จะเปลือยเปล่า?

440
00:59:57,630 --> 00:59:58,830
คุณสวยมาก

441
01:00:02,920 --> 01:00:03,770
นั่นมันมากไปหน่อย

442
01:00:04,640 --> 01:00:05,730
ฉันกลัว.

443
01:00:06,200 --> 01:00:09,710
แต่การสัมผัสตัวเองก็ยังดี ค่อนข้างหัวแข็งของคุณ

444
01:00:11,200 --> 01:00:14,910
แต่ฉันอยากรู้สึกถึงชินะสึ

445
01:00:17,250 --> 01:00:18,800
แน่นอนคุณทำได้

446
01:00:43,200 --> 01:00:45,000
มันจะดีมากฉันสัญญา

447
01:00:51,570 --> 01:00:54,960
ซัตสึกิ คุณจะไม่ผิดหวัง

448
01:05:09,540 --> 01:05:10,480
คุณเป็นใคร?

449
01:05:29,210 --> 01:05:31,250
ให้ตายเถอะ เสื้อผ้าผู้หญิงพวกนี้ไม่ถูกเลย

450
01:05:32,730 --> 01:05:33,240
เฮ้

451
01:05:35,050 --> 01:05:36,370
คุณสบายดีไหม?

452
01:05:36,700 --> 01:05:39,210
เฮ้ เฮ้ คุณสบายดีไหม?

453
01:05:41,040 --> 01:05:42,100
เกิดอะไรขึ้น

454
01:05:42,650 --> 01:05:45,840
ท่านประธาน นี่...

455
01:05:57,680 --> 01:05:58,670
คุณจะไปไหน?

456
01:05:59,650 --> 01:06:00,260
ห้องน้ำ.

457
01:06:00,560 --> 01:06:01,250
ไม่

458
01:06:01,850 --> 01:06:03,800
อย่าพูดประโยคคู่ง่อยเหล่านี้

459
01:06:05,140 --> 01:06:07,160
แล้วจูบฉัน

460
01:06:19,390 --> 01:06:23,170
ทั้งสองก็ไปและหายไปอีกครั้ง

461
01:06:23,300 --> 01:06:25,760
มายุ ทักษะการต่อสู้โคลนของคุณยังแย่อยู่

462
01:06:25,790 --> 01:06:27,870
ฉันกำลังจะหมดลมหายใจแล้วมิโกะ

463
01:06:27,890 --> 01:06:29,790
ฉันด้วย.

464
01:06:29,810 --> 01:06:32,210
ฉันอยากอาบน้ำแล้ว

465
01:06:39,170 --> 01:06:41,480
ยอดเยี่ยม!

466
01:06:41,800 --> 01:06:44,320
จูบฉันอีกครั้ง

467
01:06:44,330 --> 01:06:45,880
คุณอยู่ในรัฐอะไร?

468
01:06:45,900 --> 01:06:47,460
น่าสนใจครับ ขอชมอย่างละเอียดครับ

469
01:06:47,550 --> 01:06:49,160
อยากเปลี่ยนเป็นหยิกลำไส้ไหม?

470
01:06:56,480 --> 01:06:58,140
ก้นของคุณรู้สึกอย่างไร?

471
01:07:02,700 --> 01:07:04,180
มิโกะ ไปกันเถอะ

472
01:07:11,610 --> 01:07:13,280
เห็นมั้ย เห็นไหม!

473
01:07:13,500 --> 01:07:15,460
ไม่ มันน่าอาย กรุณาหยุด!

474
01:07:29,080 --> 01:07:30,850
เธอดูอายุสิบสี่จริงๆ

475
01:07:31,360 --> 01:07:32,410
อยากอาบน้ำไหม?

476
01:08:14,620 --> 01:08:23,370
ฉันกลัว...

477
01:08:25,070 --> 01:08:30,730
ช่วยฉันด้วย...

478
01:08:31,760 --> 01:08:33,030
อย่าแข็งตัวนะ

479
01:08:33,030 --> 01:08:36,010
ฉันกลัว...

480
01:08:36,040 --> 01:08:38,840
ช่วยฉันด้วย...

481
01:08:38,840 --> 01:08:43,430
ฉันกลัว... ช่วยฉันด้วย...

482
01:08:45,340 --> 01:08:46,030
มายู อย่ามายุ่งกับฉันนะ

483
01:08:57,660 --> 01:08:58,360
คุณยืนได้ไหม?

484
01:09:13,080 --> 01:09:17,910
ขอโทษ. ฉันแอบมาเฝ้าคุณทุกคืน

485
01:09:19,370 --> 01:09:20,440
เพราะฉันอยากเจอคุณจริงๆ

486
01:09:27,580 --> 01:09:34,010
มิโกะ ฉัน...

487
01:09:35,740 --> 01:09:37,320
ฉันจะแต่งงานกับเขา

488
01:09:52,220 --> 01:09:55,050
จริงหรือ นั่นเยี่ยมมาก

489
01:09:55,060 --> 01:09:56,790
เรามาทำกันเลย

490
01:09:57,210 --> 01:09:58,240
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

491
01:10:01,660 --> 01:10:02,240
คุณโอเคไหม?

492
01:10:57,620 --> 01:10:58,510
มายู...

493
01:11:11,340 --> 01:11:13,550
ซัตสึกิคือ...

494
01:11:13,550 --> 01:11:20,780
คุณเป็นประเภทที่จมบ่อยแล้วหายไป

495
01:11:22,400 --> 01:11:23,430
งี่เง่า.

496
01:11:27,460 --> 01:11:30,770
ขอบใจนะ ชินะสึ

497
01:11:33,430 --> 01:11:39,280
ถ้าฉันไม่ได้พบคุณ ฉันคงอยู่คนเดียว

498
01:11:52,690 --> 01:11:53,400
เกิดอะไรขึ้น?

499
01:11:54,060 --> 01:11:57,150
เมื่อคืนมีเรื่องลึกลับเกิดขึ้น

500
01:11:57,700 --> 01:11:59,940
พอคุณสองคนขี้เกียจ เราก็เดือดร้อน

501
01:12:00,560 --> 01:12:03,310
มิโกะโทรหาคุณเหรอ?

502
01:12:05,150 --> 01:12:10,310
เมื่อคืนมิโกะตกใจมากเพราะมายุจากไปพร้อมกับเด็กชาย

503
01:12:10,810 --> 01:12:14,250
หลังการแข่งขันเธอก็เงียบไป

504
01:12:15,230 --> 01:12:16,460
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

505
01:12:18,460 --> 01:12:22,960
วันนี้เราเข้ามาเจอคุณลุงอันตราย

506
01:12:22,960 --> 01:12:24,780
ตอนนี้เขากำลังคุยกับผู้จัดการอยู่

507
01:12:28,400 --> 01:12:30,010
ดูเหมือนว่าจะเกี่ยวกับคุณ

508
01:12:36,930 --> 01:12:38,020
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

509
01:12:39,470 --> 01:12:42,450
ชินะสึ คุณจะใส่แจ็กเก็ตนั่นได้ยังไง?

510
01:12:42,920 --> 01:12:44,170
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

511
01:12:45,600 --> 01:12:46,950
คุณอีกครั้ง?

512
01:12:47,500 --> 01:12:49,810
แน่นอน ฉันมาที่นี่เพื่อรับภรรยาของฉัน เจ้าสารเลว

513
01:12:57,820 --> 01:12:58,960
สาวๆ ตอนนี้เล่นเลสเบี้ยนกันมั้ย?

514
01:13:00,160 --> 01:13:01,770
เล่นคิสซี่คิสซี่คิสซี่ใช่ไหม?

515
01:13:01,800 --> 01:13:04,250
หุบปากซะ ไอ้บ้า

516
01:13:07,430 --> 01:13:08,550
คนรู้จักเก่า?

517
01:13:11,130 --> 01:13:13,630
อา มันทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ

518
01:13:14,310 --> 01:13:22,310
ฉันไม่คิดว่าซาเมจิมะซึ่งเป็นอดีตลูกศิษย์ของอันโดะ
จะซ่อนตัวอยู่ในที่น่ารังเกียจแห่งนี้เหมือนเด็กทำธุระ

519
01:13:22,310 --> 01:13:23,570
เกิดอะไรขึ้น?

520
01:13:24,050 --> 01:13:28,400
ลิลลี่เป็นลูกสาวของ
ปรมาจารย์ในตำนานไทแห่งอันโดะ

521
01:13:29,080 --> 01:13:30,400
อันโดะ ยาสุมาสะ?

522
01:13:31,920 --> 01:13:35,060
ผู้ปฏิบัติที่ยากที่สุด
ฝ่ายอันโดะ?

523
01:13:36,440 --> 01:13:38,290
ตอนแรกฉันรู้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง

524
01:13:39,260 --> 01:13:43,750
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ฝ่าย Ando มี
ความรุนแรงเพื่อสิทธิของตน

525
01:13:44,560 --> 01:13:49,530
ผู้ชายคนนี้ใช้ประโยชน์จาก
หนี้ของฝ่าย Ando

526
01:13:50,620 --> 01:13:53,340
เขารับลูกสาวคนเดียวของ
อันโดเพื่อตัวเขาเอง

527
01:13:53,360 --> 01:13:57,320
จากนั้นจึงเข้ายึดครองฝ่ายอันโดะ

528
01:13:58,690 --> 01:14:00,460
จิตใจคนมันน่าเกลียดแน่นอน

529
01:14:01,150 --> 01:14:03,900
ไล่ลูกศิษย์ที่อิจฉาออกไป

530
01:14:03,900 --> 01:14:05,430
ค่อนข้างน่าเกลียดจริงๆ

531
01:14:05,730 --> 01:14:08,440
ชินะสึ กลับบ้านกับฉันนะ

532
01:14:09,230 --> 01:14:10,440
รอ.

533
01:14:11,850 --> 01:14:13,390
เธอเป็นคนตัดสินใจ

534
01:14:17,410 --> 01:14:19,120
คุณต้องการที่จะสูญเสียอื่น ๆ
ขาด้วยเหรอ?

535
01:14:19,120 --> 01:14:20,240
คุณพูดอะไร?

536
01:14:21,660 --> 01:14:22,440
หยุด.

537
01:14:22,940 --> 01:14:27,250
เพียงพอ. ยุบวง.

538
01:14:28,760 --> 01:14:31,290
วันนี้เป็นวันละลาย
ของเลือดหญิงสาว

539
01:14:34,830 --> 01:14:36,230
การกระทำที่ฝ่าฝืนกฎหมายจารีตประเพณี

540
01:14:37,090 --> 01:14:38,490
การก่อสร้างที่ผิดกฎหมาย

541
01:14:38,490 --> 01:14:40,160
อาชีพที่ผิดกฎหมาย

542
01:14:40,160 --> 01:14:41,440
การหลีกเลี่ยงภาษี

543
01:14:42,370 --> 01:14:46,160
และก็มีปัญหากับ
มาตรการรับมือแผ่นดินไหว

544
01:14:47,180 --> 01:14:48,890
ทั้งหมดนี้คือปัญหาของเรา

545
01:14:50,480 --> 01:14:57,760
เนื่องจากคุณได้รวบรวมหลักฐานมากมาย
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้อีกแล้ว

546
01:15:04,020 --> 01:15:07,160
สิ่งที่ฉันทำไม่เกี่ยวอะไรกับ Girl's Blood

547
01:15:07,980 --> 01:15:11,750
การรายงานและการกำกับดูแลเป็นหน้าที่
ของพลเมืองดี

548
01:15:13,490 --> 01:15:16,240
คุณและวิถีอันน่ารังเกียจของคุณ!

549
01:15:18,240 --> 01:15:19,720
คุณไอ้สารเลว

550
01:15:50,840 --> 01:15:52,340
คุณโอเคไหม?

551
01:15:57,140 --> 01:15:58,220
ชินะสึ.

552
01:15:58,820 --> 01:15:59,810
มันเจ็บ.

553
01:16:06,780 --> 01:16:09,130
เธอหนีจากเงื้อมมือของฉันไม่ได้

554
01:16:19,130 --> 01:16:20,270
ออกไปให้พ้นทาง!

555
01:16:24,090 --> 01:16:27,040
ถือมัน! ถือมัน!

556
01:16:27,040 --> 01:16:27,960
ออกไปให้พ้นทาง!

557
01:16:37,950 --> 01:16:39,050
ชินะสึ!

558
01:16:55,120 --> 01:16:57,000
เลขที่! เลขที่!

559
01:16:57,000 --> 01:16:57,760
อย่าขยับ.

560
01:16:58,910 --> 01:17:00,120
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

561
01:17:00,120 --> 01:17:01,360
เลขที่! เลขที่!

562
01:17:01,360 --> 01:17:01,840
มันเจ็บ.

563
01:17:01,840 --> 01:17:02,720
หุบปาก.

564
01:17:04,560 --> 01:17:05,970
เฮ้ เปิดปากของคุณสิ

565
01:17:21,360 --> 01:17:22,230
เฮ้.

566
01:17:22,630 --> 01:17:23,300
ใช่?

567
01:17:28,020 --> 01:17:29,640
ไปสนุกกันเถอะ

568
01:18:16,070 --> 01:18:18,610
หยุด. อย่าผลักฉัน.

569
01:18:18,980 --> 01:18:21,230
นี่ไม่ใช่ความตั้งใจของเจ้านาย

570
01:18:42,350 --> 01:18:49,320
ทำให้ฉันสะอาดเหรอ? คุณรู้ไหม
ผลที่ตามมา?

571
01:18:57,340 --> 01:18:59,440
ฉันรู้จักรพรรดินี

572
01:19:00,130 --> 01:19:03,900
ทำไมคุณถึงต้องการสิ่งนั้นหมู?

573
01:19:09,630 --> 01:19:10,990
ฉันรับมือยากใช่ไหม?

574
01:19:14,000 --> 01:19:15,470
จัดการได้ไม่ยากนะจักรพรรดินี

575
01:19:18,510 --> 01:19:20,600
ไม่ซื่อสัตย์จริงๆ เหรอ?

576
01:19:36,910 --> 01:19:42,320
จักรพรรดินีจะฟัง
คำขอของคนรับใช้สกปรกคนนี้เหรอ?

577
01:19:43,640 --> 01:19:46,870
บอกหน่อยเถอะหมู

578
01:19:48,970 --> 01:19:49,840
ไปลงนรก.

579
01:19:55,160 --> 01:19:56,360
คุณไปลงนรก

580
01:20:02,510 --> 01:20:04,950
ตอนนี้ฉันจะใช้ชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ

581
01:20:39,330 --> 01:20:42,210
ก่อนอื่น ชำระค่าบริการของฉันซะ นังสารเลว!

582
01:20:43,620 --> 01:20:45,200
เฮ้ จับเธอไว้สิ

583
01:21:18,540 --> 01:21:23,710
ตอนนี้ฉันแค่อยากจะเอาชนะคุณ

584
01:21:26,160 --> 01:21:29,800
ชินะสึอยู่ไหน? ที่ไหน?!

585
01:21:32,760 --> 01:21:35,130
การข่มขืนไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของบริการ

586
01:21:35,760 --> 01:21:37,130
จักรพรรดินี

587
01:22:04,220 --> 01:22:05,450
ไปกันเถอะ ชินะสึ

588
01:22:05,450 --> 01:22:07,190
อยู่กับคนชั่วอย่างเขาไม่ได้

589
01:22:08,850 --> 01:22:10,090
คุณเป็นใคร?

590
01:22:10,090 --> 01:22:11,710
ออกไปจากเธอไอ้สารเลว!

591
01:22:11,710 --> 01:22:13,890
ฉันไม่เข้าใจว่าคุณเป็นอะไร
บอกว่าพี่สาว

592
01:22:14,570 --> 01:22:15,890
ไปกันเถอะ ชินะสึ

593
01:22:17,020 --> 01:22:19,120
คนนี้กำลังทำให้ฉันกลัว

594
01:22:19,830 --> 01:22:21,120
น่ากลัว?

595
01:22:21,460 --> 01:22:23,950
คุณกำลังบุกรุกความเป็นส่วนตัว
ทรัพย์สิน ออกไป.

596
01:22:23,950 --> 01:22:25,420
โยนเธอออกไป

597
01:22:25,420 --> 01:22:26,960
อย่าไปเราจะแจ้งตำรวจ

598
01:22:26,960 --> 01:22:28,000
มาเลย มาเลย

599
01:22:28,000 --> 01:22:29,410
ชินาสึ, ชินาสึ.

600
01:22:29,420 --> 01:22:30,850
เดี๋ยว.

601
01:22:37,280 --> 01:22:38,520
เอาอึนี้ติดตัวไปด้วย

602
01:22:39,280 --> 01:22:40,050
ไปกันเลย

603
01:22:51,200 --> 01:22:54,560
คุณโกหกฉัน ชินะสึ

604
01:23:20,740 --> 01:23:21,440
ขอบคุณ.

605
01:24:00,800 --> 01:24:04,630
ฉันไปที่กลุ่ม Ando เก่าที่ Samejima มาจาก

606
01:24:08,960 --> 01:24:10,330
ผู้คนที่นั่นบอกว่าพวกเขาถูกยุบ

607
01:24:18,180 --> 01:24:20,120
ไม่สามารถยุ่งกับพวกนั้นได้

608
01:24:26,540 --> 01:24:30,980
ซัทสึกิ คุณสบายดีไหม?

609
01:24:39,300 --> 01:24:40,110
คุณมิโกะ?

610
01:24:42,410 --> 01:24:43,370
อะไรก็ตาม.

611
01:24:48,830 --> 01:24:57,470
มายุ ชินะสึ... และทุกคนจากไปแล้ว

612
01:25:04,290 --> 01:25:07,760
มีแขกมาชมผมเล่น S และ M บ้างเป็นครั้งคราว

613
01:25:10,100 --> 01:25:12,050
ฉันคุ้นเคยกับการทุบตี

614
01:25:13,390 --> 01:25:24,010
การทุบตีอย่างต่อเนื่องอาจส่งผลต่อคุณ
กลายเป็นหุ่นเชิดมาโซคิสต์

615
01:25:26,400 --> 01:25:27,920
อีกครั้ง!

616
01:25:28,880 --> 01:25:29,540
เฮ้.

617
01:25:31,410 --> 01:25:32,250
มันเจ็บ.

618
01:25:32,530 --> 01:25:34,870
มันเป็นความผิดของคุณที่ไม่ฟัง
ตามคำพูดของฉัน

619
01:25:37,760 --> 01:25:39,030
ขอโทษ.

620
01:25:40,630 --> 01:25:42,110
ฉันไม่ได้ยินคุณ!

621
01:25:43,510 --> 01:25:45,300
ขอความเมตตา.

622
01:25:45,980 --> 01:25:47,640
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

623
01:25:54,360 --> 01:25:55,950
ขอความเมตตา!

624
01:25:57,360 --> 01:25:59,000
โปรดไว้ชีวิตฉันด้วย

625
01:25:59,000 --> 01:26:00,880
ต้องการตี?

626
01:26:02,240 --> 01:26:06,020
ไม่ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

627
01:26:06,020 --> 01:26:08,290
ชินะสึ คุณมันผู้หญิงเลวมาก

628
01:26:08,570 --> 01:26:09,280
ใช่

629
01:26:09,990 --> 01:26:11,960
มันเป็นความผิดของคุณ

630
01:26:12,350 --> 01:26:13,400
เจ็บเหรอ?

631
01:26:14,480 --> 01:26:15,450
คุณทำให้ฉันเป็นคนโง่

632
01:26:15,810 --> 01:26:17,040
คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน?

633
01:26:20,080 --> 01:26:23,810
คุณต้องการที่จะทนต่อการทุบตี?

634
01:26:23,810 --> 01:26:25,280
เข้าใจ?

635
01:26:25,280 --> 01:26:27,040
ใช่แล้ว ขอบคุณ

636
01:26:28,810 --> 01:26:30,390
ไม่ ไม่

637
01:26:39,860 --> 01:26:42,320
ฉันเลว ฉันเลว!

638
01:26:48,840 --> 01:26:52,100
บอกว่าชอบ.. เร็ว!

639
01:26:52,540 --> 01:26:53,550
ตะโกนมัน.

640
01:26:56,480 --> 01:26:57,320
มิโกะ.

641
01:27:03,320 --> 01:27:08,160
ฉันนอนกับชินะสึ

642
01:27:09,480 --> 01:27:10,320
จริงหรือ

643
01:27:11,390 --> 01:27:13,040
ตอนนี้หัวใจของคุณยิ่งหงุดหงิดมากขึ้น

644
01:27:15,040 --> 01:27:15,920
คุณไม่แปลกใจเหรอ?

645
01:27:19,040 --> 01:27:21,110
พูดตามตรง เกี่ยวกับเพศชายของคุณหรืออะไรก็ตาม

646
01:27:21,920 --> 01:27:23,680
คุณและ Chinatsu นอนด้วยกัน

647
01:27:25,920 --> 01:27:27,800
ทั้งสองสิ่งเหล่านั้น

648
01:27:30,040 --> 01:27:32,260
พวกเขาทำให้ฉันประหลาดใจ

649
01:27:35,390 --> 01:27:37,050
จริงหรือ

650
01:27:38,530 --> 01:27:42,730
ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่องของคุณ
ความสัมพันธ์กำลังเบ่งบาน

651
01:27:45,150 --> 01:27:47,180
เราไม่เห็นป่าสำหรับต้นไม้จริงๆ

652
01:27:49,470 --> 01:27:53,060
ฉันเห็นผ่านป่า

653
01:27:54,910 --> 01:27:57,020
แต่ยังไม่เห็นตัวเองเลย

654
01:28:05,580 --> 01:28:09,360
มิโกะ คุณรักมายุไหม?

655
01:28:10,030 --> 01:28:11,580
ฉันแค่บอกว่าฉันไม่รู้

656
01:28:14,520 --> 01:28:17,250
แต่ฉันก็รู้สึกมาตลอดว่าทำไม่ได้
ละทิ้งเธอ

657
01:28:19,120 --> 01:28:24,060
เมื่อก่อนฉันไม่ชอบการจับคู่
ขึ้นกับคุณ

658
01:28:26,830 --> 01:28:28,710
ฉันคิดเสมอว่าคุณคิดเลขเก่งมาก

659
01:28:29,460 --> 01:28:30,950
มักจะให้ความสำคัญกับ
สายตาของผู้ชม

660
01:28:31,770 --> 01:28:33,900
กำลังคิดว่าจะทำยังไงดี.
โปรดพวกเขา

661
01:28:35,390 --> 01:28:38,620
เพื่อที่จะชนะอย่างสิ้นหวังสำหรับฉัน
ค่อนข้างเศร้า

662
01:28:40,150 --> 01:28:44,900
ในกรณีนี้คุณไม่ควรตำหนิฉัน

663
01:29:06,830 --> 01:29:09,820
ศิลปะการต่อสู้ใช้เพื่อทำความเข้าใจตนเอง

664
01:29:12,940 --> 01:29:16,840
มิโกะ ลีลาการต่อสู้อะไรเช่นนี้
อยากนำออกมาไหม?

665
01:29:17,600 --> 01:29:21,970
เพราะคุณมุ่งมั่นที่จะตอบสนองความ
ความคาดหวังของผู้อื่น คุณจะสูญเสียตัวเอง

666
01:29:26,220 --> 01:29:28,290
ขอโทษที่พูดตรงๆ

667
01:29:29,550 --> 01:29:32,300
สิ่งต่าง ๆ มาถึงฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
หัวและฉันก็พูดมากเกินไป

668
01:29:34,660 --> 01:29:35,940
มันไม่มีอะไร

669
01:29:36,550 --> 01:29:38,800
คุณไม่มีนักสู้ที่คุณชื่นชมใช่ไหม?

670
01:29:41,390 --> 01:29:42,750
มิริโกะ.

671
01:29:43,680 --> 01:29:44,740
ชื่อเล่น "ขาเร็ว"

672
01:29:44,750 --> 01:29:50,540
ฉันชอบเทคนิคการยืนของเขา

673
01:29:51,300 --> 01:29:54,210
ฉันไม่อยากให้ทักษะของฉันลดลง

674
01:29:57,110 --> 01:29:58,310
ฉันอยากเป็นแบบนั้น

675
01:30:01,440 --> 01:30:04,160
เพื่อเป็นนายแบบเขา

676
01:30:04,190 --> 01:30:07,300
สามารถใช้เทคนิคที่ยืดหยุ่นได้
เพื่อกำจัดคู่ต่อสู้

677
01:30:08,320 --> 01:30:11,410
ชนะอย่างถล่มทลาย

678
01:30:14,800 --> 01:30:17,070
ดูสิคุณมีอะไรบางอย่าง
คุณต้องการที่จะทำ

679
01:30:22,230 --> 01:30:24,710
โชคดีที่มีเป็นของตัวเอง
เทคนิคการต่อสู้

680
01:30:26,410 --> 01:30:27,620
เช่นเดียวกับคุณ

681
01:30:33,730 --> 01:30:35,970
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาได้
ใช้โรงฝึก

682
01:30:41,540 --> 01:30:46,210
จะต้องมีวิธีปกป้อง GIRL'S BLOOD

683
01:30:52,900 --> 01:30:54,770
คุณต้องการฉัน
ที่จะปล่อยคุณไป?

684
01:30:57,350 --> 01:31:01,620
ในฐานะอดีตนักเรียนต้นแบบของเรื่องนี้
โดโจ คุณไม่ละอายใจเหรอ?

685
01:31:03,520 --> 01:31:05,040
ขอโทษด้วยความจริงใจของฉัน

686
01:31:05,660 --> 01:31:07,040
แต่โดโจแห่งนี้...

687
01:31:07,040 --> 01:31:10,800
ไม่ต้องพึ่งพา GIRL'S BLOOD
แต่มีสาวๆ หลายคนที่ทำแบบนั้น

688
01:31:16,070 --> 01:31:18,170
เอาล่ะ เมื่อมีคนขอร้อง...

689
01:31:20,960 --> 01:31:21,770
พวกเขาควรคุกเข่า

690
01:31:36,640 --> 01:31:37,680
ฉันขอร้องคุณ.

691
01:31:43,990 --> 01:31:45,400
ผิด.

692
01:31:47,850 --> 01:31:50,000
ผิด!

693
01:31:51,080 --> 01:31:52,780
ขออนุญาต.

694
01:31:55,720 --> 01:31:58,220
เฮ้ ทำอะไรอยู่ ซาเมจิมะ?

695
01:31:58,220 --> 01:31:59,210
ประธาน.

696
01:31:59,550 --> 01:32:01,210
ลืมมันซะ

697
01:32:01,970 --> 01:32:05,120
ฉันกำลังมองหาที่จะหารือเล็กน้อย
บางสิ่งบางอย่างกับคุณ

698
01:32:06,120 --> 01:32:12,640
Andos ต้องการการแข่งขันแบบเปิดหรือไม่
ด้วยเลือดของหญิงสาวเหรอ?

699
01:32:24,260 --> 01:32:27,030
ผู้ชนะคือกษัตริย์และผู้แพ้คือขอทาน

700
01:32:27,600 --> 01:32:30,120
หากคุณชนะ เราก็จะยุบวงอย่างเชื่อฟัง

701
01:32:30,880 --> 01:32:33,130
และสถานที่ทั้งหมดจะตกเป็นของคุณ

702
01:32:34,380 --> 01:32:38,590
ตรงกันข้ามถ้าเราชนะ
GIRL'S BLOOD จะดำเนินต่อไป

703
01:32:38,590 --> 01:32:39,580
คุณคิดอย่างไร?

704
01:32:40,320 --> 01:32:41,830
คุณฝันกลางวันอย่างกะทันหันเหรอ?

705
01:32:42,300 --> 01:32:45,460
ทำไมคุณถึงคิดว่าเราจะมี
การแข่งขันที่ยุติธรรมกับคุณ?!

706
01:32:46,640 --> 01:32:47,460
เลขที่?

707
01:32:48,410 --> 01:32:49,670
นั่นก็แปลกนะ

708
01:32:49,940 --> 01:32:51,910
เราคืออันดอส

709
01:32:53,630 --> 01:32:58,740
ทำไมเราถึงมีคู่กับคุณ
โง่เขลาและทำลายชื่อเสียงของเรา?!

710
01:33:02,040 --> 01:33:05,150
เฮ้ ดูแลพวกเขาสิ

711
01:33:10,340 --> 01:33:14,870
เฮ้ อย่าคิดว่ามันจบนะ ไอ้สารเลว

712
01:33:24,140 --> 01:33:26,560
มีช่วงเวลาแห่งความสุขค่อนข้างสูง
นักเรียนโรงเรียนใช่ไหม?

713
01:33:26,560 --> 01:33:27,830
นี่เป็นสิ่งที่ไร้ค่า

714
01:33:28,710 --> 01:33:29,880
ลองนึกภาพสื่อด้วยสิ่งนี้

715
01:33:30,470 --> 01:33:32,530
ตอนนี้ใครเล่นอยู่กับใครบ้าง?

716
01:33:35,600 --> 01:33:37,970
เราได้รับกองมากขึ้นจากมัด

717
01:33:40,470 --> 01:33:42,430
คุณกำลังดูบ้าอะไรอยู่!

718
01:33:48,790 --> 01:33:49,870
ค่อนข้างน่าประทับใจ

719
01:33:50,410 --> 01:33:53,760
ต้นแบบของน้ำใจนักกีฬา

720
01:33:54,820 --> 01:33:57,450
ที่ปรึกษาชมรมคาราเต้เยาวชน

721
01:33:58,530 --> 01:34:03,270
คุณและประธานกรรมการ
ของการศึกษาค่อนข้างใกล้ตัว

722
01:34:05,640 --> 01:34:10,470
ถ้ารูปหลุดออกมาล่ะก็.
เงินจะไม่ชำระสิ่งต่างๆ

723
01:34:12,880 --> 01:34:13,950
คุณแนะนำอะไร?

724
01:34:17,010 --> 01:34:18,670
คุณแนะนำอะไร!

725
01:34:21,720 --> 01:34:23,260
ฉันรู้.

726
01:34:24,820 --> 01:34:26,440
นั่งอยู่ที่ไหน!

727
01:34:27,380 --> 01:34:28,350
ใช้ได้.

728
01:34:30,350 --> 01:34:31,930
ดูเหมือนว่าเรามีข้อตกลงกัน

729
01:34:34,760 --> 01:34:35,730
โอสุ!

730
01:34:38,390 --> 01:34:39,080
ไปกันเลย

731
01:34:45,780 --> 01:34:47,170
รอ!

732
01:34:49,650 --> 01:34:53,880
หากคุณมีแบล็กเมล์มากกว่าฉันแล้วเปิด
การแข่งขันไม่มีจุดหมาย

733
01:34:56,860 --> 01:34:58,470
จะทะเลาะกันทำไม?

734
01:35:00,180 --> 01:35:01,810
เพราะมันน่าสนใจ

735
01:35:08,040 --> 01:35:11,890
เฮ้ คุณโน้มน้าวใจได้อย่างไร
ประธาน?

736
01:35:13,770 --> 01:35:14,730
หงิกงอ

737
01:35:21,920 --> 01:35:24,140
จักรพรรดินีมิโกะ.

738
01:35:24,140 --> 01:35:26,680
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

739
01:35:36,440 --> 01:35:38,090
คุณตั้งใจที่จะกลับมา
กับเราเหรอ?

740
01:35:39,010 --> 01:35:42,950
คุณสามารถพูดได้ว่าฉันตื่นแล้ว

741
01:35:44,420 --> 01:35:49,870
ฉันมันโง่ รู้ว่าทำไมฉันถึงอยู่ด้วย
คนเช่นคุณ...

742
01:35:51,900 --> 01:35:55,140
มันไม่คุ้มที่จะพูดถึง

743
01:36:00,200 --> 01:36:05,650
แม้จะเป็นเรื่องโกหก แต่ฉันก็จริงใจ
ดีใจที่คุณเคยบอกฉันแบบนั้น
คุณเต็มใจที่จะตายกับฉัน

744
01:36:16,470 --> 01:36:18,060
ฉันจะพบคุณในวงแหวน

745
01:36:29,970 --> 01:36:30,780
รสชาติดีมั้ย?

746
01:36:32,080 --> 01:36:34,190
มายูบอกว่าอร่อย..

747
01:36:34,190 --> 01:36:37,810
มายุบอกว่าสบายใจ

748
01:36:37,810 --> 01:36:38,970
ใช่.

749
01:36:39,780 --> 01:36:43,480
การ "ใช่" ครั้งนี้น่ารักมาก

750
01:36:44,100 --> 01:36:47,150
คุณไม่อยากถามฉันเหรอ
เหตุผลที่ฉันอยากออก?

751
01:36:51,760 --> 01:36:53,210
ฉันอยากให้คุณรู้

752
01:36:54,750 --> 01:36:57,440
ฉันอยากให้คุณเต็มที่
เข้าใจฉัน

753
01:37:03,040 --> 01:37:06,120
มันยากเกินไป
ฉันไม่สามารถจัดการมันได้

754
01:37:11,230 --> 01:37:13,250
มายู ทำอะไรอยู่?

755
01:37:14,840 --> 01:37:17,550
ฉันคิดว่าการเผชิญหน้าของเราคือ
ปาฏิหาริย์

756
01:37:20,230 --> 01:37:22,240
แต่ชีวิตของฉันต้องดำเนินต่อไป

757
01:37:25,850 --> 01:37:26,750
ลาก่อน.

758
01:37:27,450 --> 01:37:28,960
รอก่อนมายู!

759
01:37:28,970 --> 01:37:29,990
มายุ!

760
01:37:37,230 --> 01:37:37,850
เร็วขึ้น!

761
01:37:38,830 --> 01:37:40,350
ดี. ดีมาก.

762
01:37:40,890 --> 01:37:42,290
ใช่. นั่นเป็นวิธีที่คุณเตะ!

763
01:37:50,530 --> 01:37:54,010
ฉันจากไปโดยไม่บอกกล่าว
อะไรก็ได้ ขอโทษ.

764
01:37:57,140 --> 01:37:57,840
มายุ.

765
01:38:03,310 --> 01:38:04,810
คุณรักฉันใช่ไหม?

766
01:38:09,920 --> 01:38:10,420
มิโกะ.

767
01:38:57,040 --> 01:39:02,920
ฉันพูด. ทำไมไม่ทักทายเราล่ะ?

768
01:42:25,470 --> 01:42:27,730
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี!

769
01:42:28,200 --> 01:42:32,180
คุณผู้ชมโชคดีมากในค่ำคืนนี้

770
01:42:38,170 --> 01:42:43,010
คืนนี้เป็นเรื่องของชีวิตและความตาย
เพื่อเลือดของหญิงสาว นัดพิเศษ

771
01:42:43,880 --> 01:42:48,450
เลือดสาว ปะทะ อันดอส!

772
01:42:51,130 --> 01:42:58,640
ถ้าเราแพ้คืนนี้ GIRL'S BLOOD
จะยุบวง

773
01:43:01,410 --> 01:43:05,200
แต่ถ้าเราชนะ...

774
01:43:07,060 --> 01:43:11,340
แล้วเราก็จะได้เป็นข้าราชการ
เวทีการแข่งขัน!

775
01:43:12,070 --> 01:43:14,410
มาสนุกกันเถอะ!

776
01:43:30,950 --> 01:43:32,240
มายุ.

777
01:43:39,820 --> 01:43:41,450
ทำดีที่สุดของคุณ

778
01:43:46,890 --> 01:43:47,480
ดี.

779
01:43:50,720 --> 01:43:53,420
อย่าเสียสมาธิ!

780
01:43:57,920 --> 01:44:00,040
มายุ! มายุ!

781
01:44:07,190 --> 01:44:08,390
หยุดมัน!

782
01:44:15,590 --> 01:44:16,120
มายุ.

783
01:44:22,030 --> 01:44:23,200
มันเจ็บ!

784
01:44:47,990 --> 01:44:50,300
สู้กันต่อไป.

785
01:45:21,060 --> 01:45:24,320
มายุ.

786
01:45:55,150 --> 01:45:56,880
คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?

787
01:46:49,780 --> 01:46:50,840
มายุ.

788
01:47:07,330 --> 01:47:08,480
มิโกะ.

789
01:47:12,180 --> 01:47:16,500
มายูพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

790
01:47:17,240 --> 01:47:18,750
กันไว้จนถึงที่สุด

791
01:47:21,880 --> 01:47:23,190
ฉันเห็นมัน.

792
01:47:24,240 --> 01:47:27,380
มายูสู้ได้อย่างสวยงาม

793
01:48:10,870 --> 01:48:12,650
มิโกะ!

794
01:49:44,940 --> 01:49:46,160
เฮ้ จักรพรรดินี

795
01:49:46,160 --> 01:49:49,870
คุณรู้ว่าคุณกำลังจะสูญเสีย
จะทะเลาะกันทำไม?

796
01:50:00,090 --> 01:50:01,540
ฉันจะไม่แพ้คุณ

797
01:50:20,980 --> 01:50:25,400
ฉันแค่เห็นหน้าผู้หญิงเลวของคุณเหมือน
ไม่น่าดู

798
01:50:26,620 --> 01:50:28,380
คุณไม่รู้ว่าความดีและความชั่ว

799
01:50:30,380 --> 01:50:33,980
กลับบ้านและเป็นสาวน้อยที่ดี

800
01:50:49,730 --> 01:50:51,650
มิโกะ ลีลาการต่อสู้อะไรเช่นนี้
อยากนำออกมาไหม?

801
01:50:52,730 --> 01:50:57,040
เพราะคุณมุ่งมั่นที่จะตอบสนองความ
ความคาดหวังของผู้อื่น คุณจะสูญเสียตัวเอง

802
01:51:15,200 --> 01:51:17,530
มิโกะ! เอาล่ะ มิโกะ!

803
01:51:19,530 --> 01:51:29,580
มิโกะ มิโกะ มิโกะ มิโกะ!...

804
01:51:48,890 --> 01:51:49,720
ใช่!

805
01:51:58,920 --> 01:52:02,380
ดังขึ้น ดังขึ้น!

806
01:52:08,710 --> 01:52:10,030
ดังขึ้น!

807
01:52:20,930 --> 01:52:26,720
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากทำ!

808
01:52:58,900 --> 01:53:00,320
ฉันชนะ!

809
01:53:48,010 --> 01:53:49,150
เริ่ม!

810
01:56:20,940 --> 01:56:22,340
ใช่!

811
01:56:22,440 --> 01:56:25,040
ชินะสึใจร้าย!

812
01:56:52,290 --> 01:56:54,490
แย่มาก แย่มาก!

813
01:57:00,610 --> 01:57:03,730
ซัตสึกิกำลังจะตาย

814
01:57:06,750 --> 01:57:08,870
ชินะสึ มาเป็นผู้หญิงของฉันเถอะ

815
01:57:08,870 --> 01:57:09,670
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

816
01:57:09,670 --> 01:57:11,200
เป็นผู้หญิงของฉัน!

817
01:57:24,010 --> 01:57:25,120
มันแย่จริงๆ

818
01:57:28,990 --> 01:57:37,140
คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก
คนอื่นทำลายตนเอง

819
01:58:04,720 --> 01:58:08,960
เราต้องต่อสู้นอกกรงของเราเอง

820
01:59:25,780 --> 01:59:27,170
ฉันอยากจะสัมผัสสิ่งนี้มาโดยตลอด

821
01:59:30,220 --> 01:59:30,980
ฉันด้วย.

822
01:59:35,100 --> 01:59:38,340
ชินะสึ ฉันอยากเห็นมันร่วมกับเธอนะ

823
01:59:53,560 --> 01:59:54,640
ลุกขึ้นมา ชินะสึ

824
02:00:00,150 --> 02:00:01,630
ชินะสึ ยืนขึ้น! ยืนขึ้น.

825
02:00:11,170 --> 02:00:13,680
ฉันไม่ได้โทรหาคุณ! กลับลงมา!

826
02:00:54,820 --> 02:00:57,050
ใช่!

827
02:01:01,190 --> 02:01:03,380
อัศจรรย์!

828
02:01:30,800 --> 02:01:36,870
ชินะสึ ฉันรักเธอ

829
02:01:41,010 --> 02:01:41,920
จูบฉัน.

830
02:02:04,150 --> 02:02:06,240
GIRL'S BLOOD ชนะ!

831
02:02:16,620 --> 02:02:31,850
เลือดของหญิงสาว! เลือดของหญิงสาว! เลือดของหญิงสาว!

832
02:02:31,850 --> 02:02:43,540
เลือดของหญิงสาว! เลือดของหญิงสาว! เลือดของหญิงสาว!

833
02:02:59,830 --> 02:03:08,850
อืม ฉันก็อยากเข้าไปข้างในเหมือนกัน

834
02:03:43,020 --> 02:03:45,620
เฮ้ ซัตสึกิ เราจะไปไหนกัน?

835
02:03:46,790 --> 02:03:47,650
ฉันจะไม่บอกคุณ

836
02:03:49,120 --> 02:03:50,510
มันไม่สำคัญ

837
02:03:51,400 --> 02:03:55,910
ฉันจะอยู่กับคุณเพื่อเผชิญหน้า
อะไรก็ตามที่อยู่ข้างหน้า

838
02:03:57,320 --> 02:03:58,250
ฉันรู้แล้ว

839
02:05:05,720 --> 02:05:10,000
ฉันกลับมาแล้ว ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง